La Catalonia, l’indipendentismo e Trieste