Trieste e l'off-shore